
- Gegevens
Chemie als zelfstandig naamwoord heeft in het dagelijks leven twee totaal verschillende betekenissen:
- Een goede sociale relatie:
'Het was zichtbaar dat er chemie was tussen die twee mensen'
- Iets gerelateerd aan een verbinding die zogenaamd slecht is voor mens of milieu. "Chemisch" wordt vaak gebruikt als synoniem voor giftig:
"Er lekte een chemische stof uit de container in zee, waardoor de vissen in gevaar kwamen"
Hoe komt het dat deze twee betekenissen van hetzelfde woord zulke extreem verschillende connotaties hebben? Het wetenschappelijke woord chemie vertegenwoordigt immers elke vorm van reactie tussen twee verbindingen en heeft op zichzelf geen positieve of negatieve betekenis. Water is een chemische stof. Het leven is chemie.
Als chemicus zou ik willen dat ik de negatieve connotatie van moleculaire chemie in het nieuws kon veranderen. Maar als het me echt niet lukt, kan ik misschien de maatschappelijke betekenis van chemie beïnvloeden om dingen consistent te maken:
"Er was chemie tussen die twee! Toen ze elkaar voor het eerst ontmoetten, probeerde ze hem te vergiftigen. Zodra hij hersteld was, explodeerde hij in woede."
Op de een of andere manier heb ik het gevoel dat dit niet zo bevredigend zou zijn.
[afbeelding: Nic McPhee op flickr]
- Gegevens
Ik was pas geleden heel blij om het volgende bericht te lezen:
“Disclaimers in Email Signatures are Not Just Annoying, But Legally Meaningless”
Jammer genoeg heeft de vereniging Eigen Huis dat bericht nog niet gelezen:
Disclaimer:
Deze e-mail is uitsluitend bestemd voor geadresseerde(n). Indien deze e-mail onverhoopt niet voor u is bestemd dan verzoeken wij u vriendelijk contact op te nemen met de afzender en daarna het bericht te vernietigen. Deze e-mail mag niet worden doorgestuurd, openbaar gemaakt of verveelvoudigd worden zonder de toestemming van de afzender. Vereniging Eigen Huis en haar dochtermaatschappijen betrachten grote zorgvuldigheid bij het verzenden van e-mail. Zij kunnen echter niet garanderen dat deze e-mail juist, volledig, tijdig en virusvrij wordt overgebracht. In een dergelijk geval zijn Vereniging Eigen Huis of haar dochtermaatschappijen op geen enkele wijze aansprakelijk voor enige schade, direct dan wel indirect, in welke vorm dan ook.
En later:
Disclaimer:
Deze e-mail is uitsluitend bestemd voor geadresseerde(n). Deze e-mail mag niet worden doorgestuurd, openbaar gemaakt of verveelvoudigd worden zonder de toestemming van de afzender. Vereniging Eigen huis is op geen enkele wijze aansprakelijk voor enige schade, direct of indirect, die door deze e-mail is veroorzaakt.
Al veel beter, want veel korter. Nog 4 regels te gaan totdat ze het helemaal hebben begrepen…..
#irritatie #eigenhuis